Au début, lorsque l'US ARMY s'inspira des jerrycans allemands pour créer son propre contenant, les bouchons des jerrycans de carburant et des jerrycans réservés à l'eau potable étaient identiques. La différenciation se faisait par une lettre ( G pour gas, W pour water ) estampillée dans le métal.

https://static.wixstatic.com/media/58e5cd_b98db6d41952459f8c549201a7b45aa2~mv2.jpg/v1/fill/w_871,h_1440,al_c,q_85,enc_avif,quality_auto/58e5cd_b98db6d41952459f8c549201a7b45aa2~mv2.jpg
Alors que le bouchon des jerrycans de carburant restait le même jusqu'à l'apparition du plastique, il fut rapidement mis au point un bouchon à clapet pour les jerrycans d'eau potable.

https://static.wixstatic.com/media/58e5cd_f1f9393ec0944051a8eb7b2827c1be5f~mv2_d_4134_2588_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_614,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/58e5cd_f1f9393ec0944051a8eb7b2827c1be5f~mv2_d_4134_2588_s_4_2.jpg
Ce qui n'empêcha pas aux soldats américains d'utiliser des jerrycans de carburant neufs pour transporter de l'eau. Un marquage à la peinture blanche était alors apposé.

https://web.archive.org/web/20210709182214im_/https://olive-drab.com/images/can_water_5gal_grenada_500.jpg
J'ai ainsi tenté de créer ce clapet pour transformer un jerrycan de carburant en un jerrycan d'eau et ceci au moyen d'une fine lamelle de feuille de métal mise en forme appropriée.
J'ai également bouché, à la superglue, la lettre G ( gas ) sur les deux faces latérales et collé une semelle sous la base en la faisant très légèrement déborder afin de représenter ce rebord caractéristique des bidons américains.

 

Sans munitions, pas de victoire.

https://img.over-blog-kiwi.com/1/45/57/93/20190416/ob_fc2d3b_capture-plein-ecran-16042019-120201.jpg

Les voici sur palette, prêtes à être chargées dans notre M548.

La sangle de portage est en papier et les cerclages sont en feuille de plomb qui s'est révélée pas assez rigide, il aurait mieux valu utiliser de la carte plastique.